Country of Panama's Official Government Information Site is Visitpanama.com

Search This Blog

Tuesday, November 30, 2010

Festas do Cristo Negro Portobelo Panama

Uma das representações de Cristo mais veneradas pelos panamenhos, o Cristo Negro, é celebrada na histórica cidade costeira de Portobelo, na província de Colon. A procedência desta imagem está rodeada de lendas. Algumas contam que o Cristo chegou boiando às praias deste povoado, enquanto outras contam que esta é uma de duas imagens, uma branca e uma negra, que seriam transportadas a alguma cidade na América do Sul, mas cada vez que embarcavam o Cristo Negro, o mal tempo evitava sua saída de Portobelo. O único certo é que, previamente, a 21 de outubro de cada ano, milhares de fiéis devotos do Nazareno se aproximam desta cidade para pedir favores ou para pagar promessas em agradecimento, fazendo com que esta data seja visita obrigatória para aqueles que lhe atribuem milagres.


Localização Festas do Cristo Negro Portobelo Panama

Como Chegar Festas do Cristo Negro Portobelo Panama?

Para chegar a Portobelo, séde do Cristo Negro, sáia do Panamá e pegue a Via Simón Bolívar que posteriormente se transforma na Rodovia Transístimica ou vá pelo Corredor Norte para evitar o tráfico congestionado da cidade. Ao chegar a Sabanitas dobre à direita e avance uns 45 kms. até chegar a Portobelo.

Clima Festas do Cristo Negro Portobelo Panama

O clima é tropical e sua temperatura média é de 79ºF

Sugestões Festas do Cristo Negro Portobelo Panama

Deve usar roupa ligeira e chapéu.

Atividades Festas do Cristo Negro Portobelo Panama

  • Caminhadas
  • Excursões
  • Giras Culturais
  • Turismo de Recreação
  • Turismo Religioso
  • Visita a Feiras e Festivais
  • Visitas a Lugares Históricos

Posted via email from visitpanama's Blog For Official Information About Panama's Ministry of Tourism

Fiestas del Cristo Negro Portobelo, Panama

Una de las representaciones de Cristo más veneradas por lo panameños, el Cristo Negro, es celebrado en la histórica ciudad costera de Portobelo, en la provincia de Colón. La procedencia de esta imagen está rodeada de leyendas. Algunas cuentan que el Cristo llegó flotando a las playas de este pueblo, mientras otras cuentan que esta es una de dos imágenes, una blanca y una negra, que debieron ser transportadas a alguna ciudad en América del Sur, pero cada vez que el Cristo Negro se embarcaba, el mal tiempo evitaba su salida de Portobelo. Lo único seguro es que previo al 21 de octubre de cada año, miles de feligreses devotos al Nazareno se aproximan a esta ciudad a pedir favores o para pagar mandas en agradecimiento, haciendo de esta fecha, cita obligatoria para le quienes atribuyen milagros.


Localización Fiestas del Cristo Negro Portobelo, Panama

¿Cómo llegar Fiestas del Cristo Negro Portobelo, Panama?

Para llegar a Portobelo sede del Cristo Negro partiendo de Panamá tome la Vía Simón Bolívar que posteriormente se transforma en la carretera transístmica o tome el Corredor Norte para evitar el tráfico congestionado de la ciudad, al llegar a Sabanitas gire a la derecha y avance a unos 45 kms. llegará a Portobelo.

Clima en Fiestas del Cristo Negro Portobelo, Panama

El clima es tropical y su temperatura promedio es de 79ºF.

Les Sugerimos para Fiestas del Cristo Negro Portobelo, Panama

Debe llevar ropa liviana y sombrero.

Actividades en Fiestas del Cristo Negro Portobelo, Panama

  • Caminatas
  • Excursiones
  • Giras Culturales
  • Turismo Recreativo
  • Turismo Religioso
  • Visita Ferias y Festivales
  • Visitas a Sitios Históricos

Posted via email from visitpanama's Blog For Official Information About Panama's Ministry of Tourism

Festivities of the Black Christ of Portobelo Panama

One of the most venerated representations of Christ in Panama, the Black Christ is celebrated in the historical coastal town of Portobelo, in the province of Colón. The origin of this image is surrounded by legends. According to some versions, this image came floating to the shores of this town, while others tell that this is one of two images of Christ, a white one and a dark one, that were supposed to be shipped to South America, but every time the dark one was about to be set in the ship, a storm would unleash, keeping it in Portobelo. One thing is certain about the Black Christ: prior to October 21, thousands of devout to the Nazarene set on a pilgrimage to thank or ask for favors, making of this date a mandatory appointment to those who attribute miracles to him.


Location of Festivities of the Black Christ of Portobelo Panama

How to get to Festivities of the Black Christ of Portobelo Panama?

From Panama to reach Portobelo, home of the Black Christ, drive through the Simon Bolivar Highway continuing via the Transisthmian Highway, or take the North Corridor up to Sabanitas to avoid the heavy city traffic. Turn right and go straight 45 kms. to reach Portobelo.

Weather near Festivities of the Black Christ of Portobelo Panama

Tropical Climate and average temperature is 79ºF.

Suggestions for Festivities of the Black Christ of Portobelo Panama

You need to take light clothing and hat.

Activities in Festivities of the Black Christ of Portobelo Panama

  • Cultural Tours
  • Expeditions
  • Fair and Festival Tours
  • Historic Site Tours
  • Nature Walks
  • Recreational Tours
  • Religious Tourism

Posted via email from visitpanama's Blog For Official Information About Panama's Ministry of Tourism

Monday, November 29, 2010

Comarca Kuna Yala, Panama

A comarca Kuna Yala Panama é um dos destinos preferidos tanto dos aventureiros como dos turistas, devido a que tem muito para oferecer, tanto para os que buscam cultura e história, como os que desejam aventura. Ao aproximar-se do litoral Kuna, a gente sente uma tranqüilidade quase indescritível, provavelmente, causada pelas cores verdes e azuis que refletem a proximidade dos recifes, pelas praias de corais de areias brancas e pelas casas feitas de bambu, cana brava e palha, todas dentro deste precioso e misterioso destino.
Ao caminhar pelas praias, a gente fica impressionado com as águas azuis que elas têm, que parecem estar pintadas, devido à que são pacíficas; as águas desta comarca abrigam 365 ilhas, das quais só uma pequena porção é habitável por lei.
Este lugar é sinônimo de descanso, as pessoas se sentem livres, despreocupadas, seguras e abençoadas pela oportunidade de ver magníficos artesanatos, praias incríveis e uma cultura muito singular no mundo.
Os Kunas são um povo muito respeitado e orgulhoso, mas também muito hospitaleiro e amável. Esta comarca indígena guarda muita história, já que possui uma estrutura política única e é admirada por possuir uma atitude sempre lutadora pelos seus direitos e tradições. Os Kunas não somente foram reconhecidos como lutadores, mas também muitos se destacaram como poetas, pintores, artistas e estudantes de universidades internacionais.

As famosas “molas” confeccionadas pelas mulheres Kunas são reconhecidas internacionalmente pela sua beleza e confecção, e fazem parte da sua vestimenta diária, acompanhadas de saias coloridas que usam com adornos de contas nos tornozelos e braceletes de ouro. Quando atingem a puberdade, as Kunas recebem um anel para o nariz.

Localização Comarca Kuna Yala Panama

Como Chegar Comarca Kuna Yala Panama?

A melhor forma de chegar à comarca Kuna Yala é por avião que sai do Aeroporto Marcos A. Gelabert, em Albrook, em direção à pista que fica na comarca. Essa viagem dura entre 30 e 35 minutos.

Clima Comarca Kuna Yala Panama

A temperatura oscila entre 25 e 27 C° (77 a 80 F°).

No setor do caribe faz sol todo o ano, mas a possibilidade de que chova existe sempre.

Sugestões Comarca Kuna Yala Panama

Recomendamos levar câmara fotográfica, maiô, repelente contra insetos, bloqueador solar, roupa leve, chapéu e um agasalho para a noite.

Atividades Comarca Kuna Yala Panama

  • Caminhadas
  • Caminhos
  • Excursões
  • Observação de Flora e Fauna Marinha
  • Observação de Flora e Fauna Terrestre
  • Passeio de canoa
  • Turismo Cultural
  • Visita a Comunidades Indígenas

Posted via email from visitpanama's Blog For Official Information About Panama's Ministry of Tourism

Comarca Kuna Yala, Panama

La comarca Kuna Yale es uno de los destinos preferidos tanto de aventureros como turistas, debido a que tiene mucho que ofrecer, tanto para los que buscan cultura e historia, como los que desean aventura. Al aproximarse a las costas Kunas, se siente una tranquilidad casi indescriptible, probablemente causada por los colores verdes y azules que reflejan arrecifes cercanos, por las playas coralinas de arenas blancas y por las casas hechas de bambú, caña brava y paja, todas dentro de este hermoso y misterioso destino.
Al tomar una caminata por las playas, uno se impresiona con las aguas azules de sus playas, que parecieran estar pintadas por lo pacíficas que son, las aguas de esta comarca contiene 365 islas, de las cuales solo una pequeña porción es habitable por ley.
Este lugar es sinónimo de relajación, uno se siente libre, despreocupado, seguro y bendecido con la oportunidad de ver magníficas artesanías, increíbles playas y una cultura muy singular en el mundo.
Los Kunas son un pueblo muy respetado y orgulloso, pero a su vez, muy hospitalarios y amables. Esta comarca indígena tiene mucha historia de trasfondo, ya que posee una estructura política única y es admirada por una actitud siempre luchadora por sus derechos y tradiciones. Los Kunas no sólo fueron reconocidos como luchadores, también muchos se destacaron como poetas, pintores, artistas y egresados de universidades internacionales.

Las famosas “molas” confeccionadas por las mujeres Kunas cuentan con reconocimiento internacional por la belleza y confección de las mismas, y son parte de su vestimenta diaria junto a las coloridas faldas que lucen con tobilleras y brazaletes de oro. Al llegar a la pubertad, las Kunas reciben un anillo para la nariz.

Localización Comarca Kuna Yala

¿Cómo llegar Comarca Kuna Yala?

La mejor manera de llegar a la comarca Kuna Yala es tomando un vuelo desde el Aeropuerto Marcos A. Gelabert en Albrook hasta la pista que queda en la comarca. Este viaje tiene una duración de unos 30 a 35 minutos.

Clima Comarca Kuna Yala

La temperatura oscila entre los 25 a 27 C° (77 a 80 F°).

En el sector caribeño está soleado casi todo el año, pero siempre hay posibilidades que hayan precipitaciones.

Les Sugerimos Comarca Kuna Yala

Le recomendamos llevar cámara fotográfica, vestido de baño, repelente contra insectos, bloqueador solar, ropa liviana, sombrero y una chaqueta para la noche.

Actividades Comarca Kuna Yala

  • Caminatas
  • Excursiones
  • Observación de Flora y Fauna Marina
  • Observación de Flora y Fauna Terrestre
  • Paseos en Bote
  • Senderismo
  • Turismo Cultural
  • Visita Comunidades Indígenas

Posted via email from visitpanama's Blog For Official Information About Panama's Ministry of Tourism

Comarca Kuna Yala, Panama

 

Contact Us
Site Map
Events
Home Visit Panama Where to go?
Comarca Kuna Yala  

With so much to offer, the Comarca Kuna Yala is one of the preferred destinations both for adventurers and tourists, for culture and history lovers and for those seeking adventure. When approaching the Kuna coasts, there is an almost indescribable feeling of serenity, probably emanating from the green and blue of nearby reefs, from the coralline white sanded beaches, the bamboo and straw huts, all merging harmoniously in this wonderful and mysterious destination.
Strolling on the beaches of one of the 365 islands – of which by law only a small portion can be settled - the astounding blue waters are so calm that they seem to be painted.
This place is synonymous with relaxation and a sense of freedom, of being carefree, secure and blessed with the opportunity to admire magnificent handcraft, unforgettable beaches and a culture that is unique in the world.
The Kunas are a very respected and proud people, and at the same time hospitable and good-natured. Underlying this indigenous reservation is a historical background with a unique political structure and an admirable struggle to protect their rights and traditions. However, besides fighters, many have been prominent poets, painters, artists and graduates from international universities.

The famous “molas” handcrafted by the Kuna women have received international recognition for their beauty and intricate creation, and are part of their daily dress together with colorful skirts, beat anklets and hand bracelets. When reaching puberty, Kuna women receive a ring for their nose.

Location Comarca Kuna Yala, Panama

How to get to Comarca Kuna Yala, Panama?

The best way to reach the Comarca Kuna Yala is by air from the Marcos A. Gelabert Airport in Albrook to one of the landing strips in the Comarca. This flight takes about 30 to 35 minutes.

Weather in Comarca Kuna Yala, Panama

Temperature oscillates from 25 to 27 C° (77 to 80 F°).

This Caribbean sector is sunny almost all year around, but there is always the possibility of rainfalls.

Suggestions for Comarca Kuna Yala, Panama

Camera, swimming suit, insect repellent, sun block, light clothing, hat and a jacket for the evening.

Activities in Comarca Kuna Yala, Panama

  • Boat Rides
  • Botanical & Wild Life Observation
  • Cultural Tours
  • Expeditions
  • Marine Life Observation
  • Native Community Tours
  • Nature Walks
  • Nature Walks

Posted via email from visitpanama's Blog For Official Information About Panama's Ministry of Tourism

Sunday, November 28, 2010

Competição de Papagaio e Panderos na Praia El Retén Panama

Chitré é uma província cheia de vida. Todos os anos, uma de suas praias, El Retén, se converte em cenário de realização do concurso de Papagaios e Pandeiro. Para poder ganhar este concurso terá que ser muito criativo e engenhoso para criar desde mínimos papagaios até enormes pandeiros e aviões. Também poderá desfrutar de rica comida criolla e alegres toques de tambor. Tudo isto debaixo de árvores frondosos de mangue o que assegura que tanto as pessoas do lugar como os turistas não esquecerão este espetacular concurso de cometas e pandeiros.

Localização  Praia El Retén Panama

Como Chegar  Praia El Retén Panama?

Partindo da Cidade do Panamá, deve tomar a Via Panamericana em direção às províncias centrais, ao chegar em Divisa deve desviar-se à esquerda e seguir pela via principal até chegar à cidade de Chitré, província de Herrera. Ao chegar a Chitré deve pegar a Avenida Pérez que conduz ao corregimento de Monagrillo. Uma vez em Monagrillo, tome a Avenida do Porto e continue nessa direção sem se desviar do caminho, adiante haverá um letreiro indicando o acesso a este ponto turístico.

Clima  Praia El Retén Panama

O clima é tropical e sua temperatura média é de 79ºF

Sugestões  Praia El Retén Panama

Deve-se usar bloqueador solar, repelente contra insetos, roupa leve, roupa de praia e chapéu.

Atividades  Praia El Retén Panama

  • Caminhadas
  • Compras
  • Eco-turismo
  • Esporte de Pesca
  • Excursões
  • Observação de Flora e Fauna Marinha
  • Passeio a Cavalo
  • Passeio de Bicicleta
  • Passeio de canoa
  • Vida Noturna e Cassinos

Posted via email from visitpanama's Blog For Official Information About Panama's Ministry of Tourism

Kite Contest in "El Reten Beach" Panama

Chitré is a province filled with jubilee. Every year, one of its beaches, El Retén beach , becomes a perfect scenario for Kite Contests. To be able to win this contest you will have to be very creative to be able to construct different things, from small kites to huge paper airplanes. You will also be able to enjoy good national food and music. All of this under the shade of trees that will ensure a nice stay for the tourists and locals to enjoy this great kite contest.

Location of El Reten Beach

How to get to El Reten Beach?

From Panama City take the Panamerican Highway towards the central provinces. When you get to Divisa turn left and keep on going until you get to Chitré, in the Herrera province. When you get to Chitré take the Pérez Ave. that takes you to Monagrillo. Once in Monagrillo, take the Ave. el Puerto and continue on that direction until you see the signs for the place.

Weather near El Reten Beach

Tropical Climate and average temperature is 79ºF.

Suggestions

You need to take sunscreen, bug repellent, light clothing, bathing suit and hat.

Activities in El Reten Beach

  • Bike Rides
  • Boat Rides
  • Eco-tourism
  • Expeditions
  • Fishing
  • Horseback Riding
  • Marine Life Observation
  • Nature Walks
  • Night Life & Casinos
  • Shopping

 

Posted via email from visitpanama's Blog For Official Information About Panama's Ministry of Tourism

Competencia de Cometas y Panderos en la Playa El Retén Panama

Chitré es una provincia llena de vida. Todos los años, una de sus playas, El Retén, se convierte en un escenario para realizar el Concurso de Cometas y Pandero. Para poder ganar este concurso tendrá que ser muy creativo e ingenioso para crear desde diminutas cometas hasta enormes panderos y aviones. También podrá disfrutar de rica comida criolla y alegres tamboritos. Todo esto bajo el cobijo de frondosos árboles de mangle que asegura que tanto lugareños como turistas no olviden este espectacular concurso de cometas y panderos.

Localización la Playa El Retén

¿Cómo llega  la Playa El Retén?

Partiendo de Ciudad de Panamá, debe tomar la Vía Panamericana hacia las provincias centrales, al llegar a Divisa debe desviarse a la izquierda y seguir por la vía principal hasta llegar a la ciudad de Chitré, provincia de Herrera. Al llegar a Chitré debe tomar la Avenida Pérez que conduce al corregimiento de Monagrillo. Una vez en Monagrillo, tome la Avenida el Puerto y continue en esa dirección sin desviarse del camino, un letrero le indicará el acceso a este punto turístico.

Clima cerca la Playa El Retén

El clima es tropical y su temperatura promedio es de 79ºF.

Les Sugerimos la Playa El Retén

Debe llevar bloqueador solar, repelente contra insectos, ropa liviana, vestido de baño y sombrero.

Actividades en  la Playa El Retén

  • Caminatas
  • Compras
  • Ecoturismo
  • Excursiones
  • Observación de Flora y Fauna Marina
  • Paseo a Caballo
  • Paseo en Bicicleta
  • Paseos en Bote
  • Pesca Deportiva
  • Vida Nocturna y Casinos

Posted via email from visitpanama's Blog For Official Information About Panama's Ministry of Tourism

Wednesday, November 24, 2010

Caída de água Tavida em Panama

Com uma queda de mais de 30 metros de altura, o salto de El tavida é o lugar predileto dos amantes do rappeling em Panamá. Esta paisagem verde oferece escape tanto aos espíritos aventureiros como para aqueles que buscam um passeio tranquilo entre os sendeiros adornados de abundante vegetação e flores silvestres.

Localização

Como Chegar?

Partindo da Cidade do Panamá, tome um ônibus da rota Antón-Panamá no Terminal de Transportes de Albrook. Logo, um transporte da rota Penonomé-Chiguirí Arriba. Pode-se chegar a El Tavida a pé, cabalo ou bicicleta.

Clima

O clima é tropical e sua temperatura média é de 75ºF

Sugestões

Deve-se usar roupa de praia e sapatos apropriados para caminhar por terrenos rochosos até a cascata.

Atividades

  • Caminhadas
  • Eco-turismo
  • Excursões

Posted via email from visitpanama's Blog For Official Information About Panama's Ministry of Tourism

Caída de agua Tavida es sitio predilecto de los aficionados al rappeling en Panamá

Con una caída de más de 30 metros de altura, el chorro El Tavida es sitio predilecto de los aficionados al rappeling en Panamá. Este verde paisaje brinda escape tanto a los espíritus aventureros como para aquellos que buscan un paseo tranquilo entre los senderos adornados por su abundante vegetación y flores silvestres.

Localización Caída de agua Tavida

¿Cómo llegar Caída de agua Tavida ?

Partiendo desde Ciudad de Panamá, aborde un bus de la ruta Panamá-Penonomé en la Terminal de Transportes de Albrook. Luego un transporte de la ruta Penonomé - Chiguirí Arriba. Se puede llegar a El Tavida a pie, caballo o bicicleta.

Clima Caída de agua Tavida

El clima es tropical y su temperatura promedio es de 75ºF.

Les Sugerimos Caída de agua Tavida

Debe llevar vestido de baño y zapatos apropiados para caminar por las rocas antes de llegar a la cascada.

Actividades Caída de agua Tavida

  • Caminatas
  • Ecoturismo
  • Excursiones

Posted via email from visitpanama's Blog For Official Information About Panama's Ministry of Tourism

Tavida Waterfalls In Panama 30 Meter Water Fall

With a 30 meter-high waterfall, El Tavida is a favorite spot for rappelling aficionados in Panamá. The exuberantly green surroundings of this waterfall provide escape for adventurous spirits and those looking for a quiet stroll down trails sheltered by thick foliage and wildflowers.

Location of Tavida Waterfalls

How to get to Tavida Waterfalls?

From Panama City take a Panama-Penonome bus in the Albrook Transportation Terminal. On arrival, take a Penonome-Chiguiri Arriba bus. El Tavida waterfalls may be reached by foot, horse or bike.


Weather near Tavida Waterfalls

Tropical Climate and average temperature is 75ºF.

Suggestions for Tavida Waterfalls

You need to take a bathing suit and appropriate shoes for walking on the rocks prior to reaching the waterfall.

Activities in Tavida Waterfalls

  • Eco-tourism
  • Expeditions
  • Nature Walks

Posted via email from visitpanama's Blog For Official Information About Panama's Ministry of Tourism

Tavida Waterfalls In Panama 30 Meter Water Fall

With a 30 meter-high waterfall, El Tavida is a favorite spot for rappelling aficionados in Panamá. The exuberantly green surroundings of this waterfall provide escape for adventurous spirits and those looking for a quiet stroll down trails sheltered by thick foliage and wildflowers.

Location of Tavida Waterfalls

How to get to Tavida Waterfalls?

From Panama City take a Panama-Penonome bus in the Albrook Transportation Terminal. On arrival, take a Penonome-Chiguiri Arriba bus. El Tavida waterfalls may be reached by foot, horse or bike.


Weather near Tavida Waterfalls

Tropical Climate and average temperature is 75ºF.

Suggestions for Tavida Waterfalls

You need to take a bathing suit and appropriate shoes for walking on the rocks prior to reaching the waterfall.

Activities in Tavida Waterfalls

  • Eco-tourism
  • Expeditions
  • Nature Walks

Posted via email from visitpanama's Blog For Official Information About Panama's Ministry of Tourism

Monday, November 22, 2010

Cascata del Macho Panama

O Chorro del Macho é uma caída de água espetacular de 35 metros de altura, localizada no Valle de Antón. Esta cascata forma uma piscina natural que, segundo a lenda, está encantada. Na atualidade, é considerada um refúgio ecológico pela sua exuberante vegetação e pela beleza natural que possui. Aqui se realizam diversos percorridos no Canopy Tour. Trata-se de um passeio sustentado por cabos que se deslizam sobre a copa das árvores de onde se vê o grande bosque, e atravessa sobre o Chorro El Macho, sendo uma experiência inesquecível para os visitantes.


Localização Cascata del Macho

Como Chegar Cascata del Macho?

Partindo da Cidade do Panamá, tome um ônibus da rota Valle de Antón-Panamá no Terminal de Transportes de Albrook. Ao chegar ao Valle de Antón, aborde um ônibus da rota El Valle-La Mesa. Ao chegar observará vários rótulos que indicam e facilitam como encontrar a atração.

Clima Cascata del Macho

O clima é tropical úmido e sua temperatura média é de 70ºF

Sugestões Cascata del Macho

Deve-se usar vestido de praia e sapatos apropriados para andar por terrenos rochosos antes de chegar á cascata.

Atividades Cascata del Macho

  • Caminhadas
  • Canopy
  • Eco-turismo
  • Excursões
  • Passeio de Bicicleta

Posted via email from visitpanama's Blog For Official Information About Panama's Ministry of Tourism

Chorro del Macho Panama

El Chorro del Macho es una caída espectacular de agua de 35 metros de altura, localizada en el Valle de Antón. Esta cascada forma una piscina natural que según la leyenda está encantada. En la actualidad es considerada un refugio ecológico por su exuberante vegetación y por la belleza natural que posee. Aquí se realizan diversos recorridos en el Canopy Tour. Se trata de un paseo sostenido por cables deslizándose por la copa de los árboles logrando una vista del gran bosque, y pasa sobre el Chorro El Macho, siendo una experiencia inolvidable para los visitantes.


Localización Chorro del Macho

¿Cómo llegar Chorro del Macho?

Partiendo desde Ciudad de Panamá, aborde un bus de la ruta Valle de Antón-Panamá en la Terminal de Transportes de Albrook. Al llegar a El Valle de Antón, aborde un bus de la ruta El Valle-La Mesa. Al llegar observará varios rótulos que le indicarán y facilitarán cómo ubicar el atractivo.

Clima Chorro del Macho

El clima es tropical húmedo y su temperatura promedio es de 70ºF.

Les Sugerimos Chorro del Macho

Debe llevar vestido de baño y zapatos apropiados para caminar por las rocas antes de llegar a la cascada.

Actividades Chorro del Macho

  • Caminatas
  • Canopy
  • Ecoturismo
  • Excursiones
  • Paseo en Bicicleta

Posted via email from visitpanama's Blog For Official Information About Panama's Ministry of Tourism

"El Macho" Water Drop Panama

El Chorro del Macho is a 35 meter high spectacular waterfall located in El Valle. It is a cascade that forms a natural pool that based on the legend, is enchanted. It is considered an ecological refuge for its exuberant vegetation and its natural beauty.


Location of "El Macho" Water Drop

How to get to El Macho Water Drop?

From Panama City take a bus to the Valle de Anton-Panama route in the Albrook Transportation Terminal. When you arrive to El Valle de Anton, take a bus to El Valle-La Mesa. On arrival you may see the different signs that will show you the way to the site of interest.

Weather near El Macho Water Drop

Tropical Humid Climate and average temperature is 70ºF.

Suggestions for El Macho Water Drop

You need to take a bathing suit and appropriate shoes for walking on the rocks prior to reaching the waterfall.


Activities in El Macho Water Drop

  • Bike Rides
  • Canopying
  • Eco-tourism
  • Expeditions
  • Nature Walks

Posted via email from visitpanama's Blog For Official Information About Panama's Ministry of Tourism

Saturday, November 20, 2010

Área Natural Recreativa Salto de Las Palmas Panama

Salto de Las Palmas Panama

Rodeado de bosque rico em flora e fauna, este é um dos melhores destinos do país para os amantes da natureza e da aventura. O lugar tem uma cascata com uma queda de 45 metros, perfeita para praticar rappel, e um balneário natural com um cenário de grande beleza no Rio Liri, ideal para fotografias de postal.


Localização Salto de Las Palmas

Como Chegar Salto de Las Palmas?

Pegue a Via Interamericana até a província de Veráguas. Ao chegar na cidade de Santiago, pode pedir informações de como chegar a Las Palmas.

Clima Salto de Las Palmas

O clima é tropical e sua temperatura média é de 75ºF

Sugestões Salto de Las Palmas

Deve-se levar bloqueador solar, repelente contra insetos, roupa leve, roupa de praia e chapéu.

Atividades Salto de Las Palmas

  • Rappelling

Posted via email from visitpanama's Blog For Official Information About Panama's Ministry of Tourism

Natural Recreation Site "Salto de las Palmas" Panama With 45 Meter Water Fall

Salto de las Palmas is surrounded by a variety of wildlife and flora.  This is one of the best destinations in the country for nature and adventure lovers. This place has a 45 meter waterfall, perfect for rappelling, and scenic views from the Liri River -- just for postcard-worthy photos.


Location of Salto de las Palmas

How to get to Salto de las Palmas?

From Panama City, take the Interamerican Highway to the province of Veraguas. Ask for directions to get to Las Palmas once you reach Santiago. The town of Las Palmas is located in the west of the Veraguas province about 320 kilometers from Panama City. To go there from Panama City, take the Panamerican road to the central provinces and pass trough cities of Penenomé  (151 km), Agua Dulce (197 km), Santiago (250km). From the Santiago continue on the Panamerican road and you rich the small village Los Ruices (305km),  where you can see upper bridge for pedestrian. From this point  the road starts to descend and in the few minutes you reach a place with a few houses called Ojo de Agua (312 km) where is a small intersection. Here turn left and go other seven kilometers on the meandering road and then you rich the village Las Palmas. Continue straight ahead through the village and ride down a slope by the paved road to the river with waterfall. In the village there are some signs pointing to the waterfall.

To reach Las Palmas by bus you have to go the bus terminal in Albrook and take bus to Santiago, in the Veraguas province. In Santiago there are some buses to Las Palmas. When you reach the village ask any person to show you the way to the waterfall. The waterfall is located approximately 1.5 kilometers from the center of the village and so it is possible go by walk.

Weather near Salto de las Palmas

Tropical Climate and average temperature is 75ºF.

Suggestions for Salto de las Palmas

You need to take a bathing suit and appropriate shoes for walking on the rocks prior to reaching the waterfall.

Activities in Salto de las Palmas

  • Rappelling

Posted via email from visitpanama's Blog For Official Information About Panama's Ministry of Tourism

Área Natural Recreativa el Salto de las Palmas Es Uno De Los Mejores Destinos Del Pais

Rodeado de un bosque rico en flora y fauna, este es uno de los mejores destinos del país para los amantes de la naturaleza y la aventura. El Salto de las Palmas perfecta para practicar rappel, y un balneario natural de una gran belleza escénica en un afluente del Río Liri, ideal para fotografías de postal.

No muy lejos del pueblo el Salto de las Palmas en la provincia Veraguas escondido en un valle profundo se encuentra El Salto. Es una cascada de agua cristalina con una espectacular caída libre de 45 metros. Y es más, al pie de la cascada hay un balneario natural con agua agradablemente refrescante. El lugar está rodeado de bosque tropical lo que destaca su gran belleza natural y escénica, un paraíso escondido en medio de naturaleza. Sin dudas es un lugar ideal para un picnic y un baño refrescante. No olvide tomar la cámara, esta atracción turística te va a encantar.


Localización  el Salto de las Palmas

¿Cómo llegar el Salto de las Palmas?

Tome la Vía Interamericana hasta la provincia de Veraguas. Al llegar a la ciudad de Santiago, puede pedir indicaciones para llegar a Las Palmas.

Clima el Salto de las Palmas

El clima es tropical y su temperatura promedio es de 75ºF.

Les Sugerimos el Salto de las Palmas

Debe llevar vestido de baño y zapatos apropiados para caminar por las rocas antes de llegar a la cascada.

Actividades el Salto de las Palmas

  • Rappelling

Posted via email from visitpanama's Blog For Official Information About Panama's Ministry of Tourism

Thursday, November 18, 2010

Panamá, em canal aberto

Panamá, em canal aberto

O país que une os dois oceanos viver um "boom" turístico sem precedentes, com muito a oferecer: praias inexploradas, parques nacionais, montanhas, a variedade comercial de paisagens e arte ..., com preços imbatíveis.

PANAMÁ .- Pergunte a quem sabe do Panamá, e nove em cada dez, ele mencionou o canal. Alguns podem evocar Noriega, antigo ditador nos últimos dias se reuniram novamente um destaque em relação a sua extradição para a França.

Embora reconhecendo o enorme potencial turístico da passagem interoceânica entre, o país era uma colônia espanhola, província de protetorado americano na Colômbia, agora empenhada em fortalecer sua própria identidade. E isso inclui espalhar suas outras atrações, desde praias em ambas as costas se espalhar para as planícies, pântanos, florestas de montanha, monumentos históricos ou shopping centers de próxima geração.

E, como contado a partir do Ministério do Turismo, parece que não está fazendo nada de errado. Mais de um milhão de turistas visitam anualmente o país é estreita estreita em forma de mentira, a figura-americanos que nunca sonhou uma década atrás.

guisado de tomate "Por anos nós estávamos sob a bota Yankee em letargia total, mas agora eu acordar", ilustra uma cantina do pessoal, ele recebe um (tipo de bolinho recheado com queijo e banana da terra), diretamente na boca.

A bota Yankee, no caso de dúvida, são os 85 anos (1914-1999) nos Estados Unidos administrou o Canal do Panamá. O cinto de ex-militares que envolve a junção entre a base consiste de oceanos, escritórios administrativos, escolas e residências que estão se recuperando lentamente, escolas e hotéis.

Mas a presença E.U. ainda são um legado poucos, com a economia dolarizada como a mais notável. As pessoas também são pesados em libras, a gasolina é vendida em galões, o carro está estacionado ou se algo é bonito, então vai priti (Inglês bonita). Depois, há o típico autocarro escolar americana, como dirigir o Otto louco, Os Simpsons - mas aqui são pintados com cores brilhantes e cheios de frases como Jesus te ama, Janeth pouco, do meu céu ou Titanic, um legenda. Pitoresco e folclore como eles são, esses veículos são conhecidos como os Red Devils na quantidade de acidentes que resultaram nas ruas apinhadas da cidade.

Como se faltar nomes originais (Dayanis, Osiris, Josamel, Shajaira são apenas uma pequena amostra de quem cruzou no caminho) são os outros como Uandolar (um dólar, e é um homem) ou lugares como Arraiján. Dizem que esta é comparada com a Zona do Canal, que pertencia aos americanos. E eles, quando eles deram as instruções para chegar a esta área, sublinhou a necessidade de ter uma mão direita (lado direito). E assim foi a mão direita tornou-se Arraiján, e foi apenas Arraiján.

Anedotas à parte, a moderna cidade do Panamá é conhecido como a cidade dos arranha-céus pelo número de torres que sobem ao céu e competir em altura e espetacular. O que é surpreendente é que o boom da construção explodiu nos últimos anos, uma mistura de um pacote de benefícios fiscais para atrair empresas multinacionais e ao facto de antes de 1999, a cidade não pode crescer revertido em chamadas áreas, áreas de florestas canal. Agora, mesmo que Donald Trump tem investido no milionário empreendimentos imobiliários, escritório com um hotel de 62 pisos e um veleiro, muito parecido com o Burj Al-Arab, Dubai.

Avenida Balboa, que corre paralelo ao Oceano Pacífico, a nova Costa del Este (com terras conquistadas ao mar) ou da avenida Espanha, centro financeiro da capital, é o expoente do Panamá moderno e cosmopolita, a mesma que é orgulhosamente ser meca das compras imbatível.

O outro lado do Panamá é nos traços de seu passado pré-colombiano e colonial, abrigado na parte antiga da cidade.

Porque o primeiro a desembarcar nessas latitudes eram os espanhóis, que não perdeu tempo e fundaram cidades de Portobelo Panamá ou mesmo em 1519. Este último, que abriga os tesouros da coroa espanhola, foi saqueada pelo pirata Henry Morgan em 1671. Hoje só resta de pé esquerdo da catedral, as casas do clero e um punhado de ruínas monumentais histórico, conhecido como Panamá La Vieja ", em meio a uma densa vegetação tropical, oito milhas da Cidade do Panamá.

Felizmente, o grande altar coberto de ouro foi salvo da violência dos piratas e levado para o que é hoje a Cidade Velha, onde a cidade foi reconstruída. Lá, as varandas de ferro ruas estreitas, fachadas coloniais e fez viver com a roupa pendurada nas janelas, rolos de vizinhos que escutam reggaeton alto, cabeleireiro improvisado no meio de uma aldeia indígena Kuna ou vender os seus tecidos coloridos (o Molas, considerado um dos mais sofisticado artesanato da América Latina).

O governo começou recentemente a restauração do bairro, a começar pelos edifícios perto do pessoal do parque e do Palácio do Garças, a residência presidencial. Ao mesmo tempo, o convento em ruínas será convertida em lofts em antigos edifícios militares estão instalados lojas e restaurantes e as casas antigas são transformadas em hotéis boutique.

A Costa Rica vem a seguir?

Os empreendimentos imobiliários não são exclusivos da cidade. Como o percurso deixa para trás um emaranhado de torres começaram a aparecer os cartazes espelhados anunciando a construção de um condomínio particular, todos com nomes semelhantes como Pacific Villas, Vista Mar, Vista da Baía, Vista março ..

Algumas arrisco a dizer que o Panamá está no bom caminho para se tornar o novo Costa Rica, onde os mega-hotéis e resorts assumiram determinadas províncias do Pacífico.

A diferença é que no Panamá, ainda existem regiões indígenas como Kuna Yala, Embera e-Ngobe Bugle, territórios semi-autônomos, onde as construções em grande escala são estritamente proibidos. Sim, é encorajada, no entanto, o ecoturismo e as acomodações nos camarotes que administram as próprias comunidades.

Porque antes de os espanhóis, os americanos, o canal, ou arranha-céus Noriega eram eles, os nativos, eles chamaram-lhes esta terra cheia de natureza e Panamá. Isso não significa nada, em língua indígena, que a abundância de peixes, árvores e borboletas.

Por Teresa Bausili
Enviado Especial

O atalho

Passageiros cumprimentar a platéia aplaude, é mais do que um emocionado. O espectáculo é repetido várias vezes por dia, todos os dias do ano, cada vez que um navio ou um cruzeiro pelo Canal do Panamá (demora cerca de 80-10 horas).

"Até agora eles chegaram, cujo sonho na vida era saber sobre este ícone. E eles clamaram ao vê-lo funcionar", diz Marshall Dazzel, Departamento de Comunicações do canal, que não se cansa de repetir os números, obviamente, conhece de cor. E mesmo a nomeação de orgulho para os anos através do canal mais de 14.000 navios, ou entre 35-40 por dia, chegando a US $ 300.000 para pagar o direito de passagem (embora a média é de 90.000. E cuidado, porque em 1928 um o homem cruzou a 80 km de natação, pagando apenas 28 cêntimos de portagem).

Até 1999, quando o canal era administrado pelos Estados Unidos, as receitas eram destinadas exclusivamente à manutenção. Hoje, nas mãos do Panamá, que são o lucro bruto. Portanto, a construção da eclusa terceiros (que estará pronto em 2014 com um investimento de 5.250 milhões de dólares), o governo pretende manter uma oleada máquina de fazer dinheiro que detém um terço do seu PIB.

"Os fechamentos são como água, elevadores, enquanto o canal é como uma ponte de água gigantescas, ilustra Marshall, para simplificar a explicação do funcionamento das eclusas, barcos e gradualmente reduzir o Atlântico ao Pacífico e vice-versa, pois há uma queda de 26 metros das águas dos dois mares.

Assim, o que começou como o sonho do imperador Carlos V eo pesadelo do engenheiro francês Ferdinand de Lesseps (que falhou após 20 anos de trabalho), tornou-se realidade no início do século XX, os E.U. mão. Essa façanha hercúlea de engenharia, conseguiu unir os dois oceanos, após dez anos de construção, 352 milhões dólares americanos de investimento e 25 mil vidas influenciados pela malária, peste e febre amarela.

"Eles já sabem: que não visite o canal, então nunca foi no Panamá," Marshall disse adeus.

Radiografia do turista

Europeus que procuram o ecoturismo, praias, natureza, norte-americanos, resorts bom, restaurantes e pesca, os sul-americanos, as compras, os asiáticos, cassinos e compras a granel (na zona franca de Colón). Em termos gerais, esse é o perfil dos visitantes para o Panamá, mas também o turismo de saúde atrai multidões. Os implantes dentários, cirurgia plástica e cardiologia são algumas das mais freqüentes ordenados por europeus e americanos. By the way, eles testar as águas para chegar a gastar os seus últimos anos a esta terra. Não admira que a publicação americana International Living chamado Panamá, pelo sétimo ano consecutivo como uma das cinco melhores lugares do mundo para se aposentar.

Com a permissão do chefe

E Cidade do Panamá, ficaram impressionados com seu perfil amplo de aço e concreto, é para gastar não menos surpreendente, em poucos minutos, o oásis de verdes montanhas e profundos, por vezes, abraçando o resto do país. Treze parques nacionais, reservas florestais e vinte oito áreas protegidas são o lar de mais de mil espécies de borboletas, 927 de aves (tantos como os Estados Unidos e Canadá juntos) e 1.200 de orquídeas.

A província de Darién exuberante, na fronteira com a Colômbia, é o mais selvagem do Panamá, bem como a única seção da América Central que não é atravessado pela rodovia Panamericana. Início de vastas áreas de floresta virgem e os povos indígenas que viveram na mesma maneira há séculos.

Outro território intemporal e politicamente independente dentro das fronteiras da reserva do Panamá Kuna Yala dos índios Kuna, também conhecido como San Blas (conta desde 1925 com a própria autoridade e leis.) O município abrange 365 ilhas (sim, um para cada dia do ano) nas águas turquesa do Caribe, mas apenas 49 são habitadas. Embora nos últimos anos tem se tornado um destino cada vez mais popular, o turismo nas ilhas é estritamente limitado, e os visitantes devem pedir autorização do chefe para passar a noite. Embora o turismo representa uma fonte de renda, a Kuna são amplamente auto-suficiente e ter uma interação limitada com o mundo moderno. Cocos, na verdade, são usados como moeda entre eles. E é melhor você não tentar tirar uma ilha aparentemente desabitada algum, porque esses frutos são protegidos de perto.

INFORMAÇÕES ÚTEIS

Instruções

Copa Airlines tem vôos diretos diários entre Buenos Aires e no Panamá, de E.U. $ 1.090 (com impostos) voltar. 0810-222-2672; www.copaair.com

Atenção ficar pelo menos um dia no Panamá, hub forçado para muitos vôos na América Central.

O canal de

* A entrada para visitar a eclusa de Miraflores do Canal do Panamá foi E.U. $ 8. Inclui acesso ao Centro de Visitantes e seus quatro teatros.
Navios construídos a pensar no canal, cujas medidas são 33,5 metros de largura e 305 de comprimento, são conhecidos como Panamax. Aqueles que construíram com base nos novos bloqueios, que podem ter 49 metros de largura e 366 de comprimento, são Post Panamax.

* Você também pode atravessar de oceano a oceano de trem no Canal do Panamá Ferroviária, de segunda a sexta-feira, 22 dólares da fatia (que é de 55 minutos).

Onde dormir

* A 110 km da cidade do Panamá, Breezes Resort e Spa oferece um super all inclusive de R $ 135 por pessoa, por noite, sala ocupação dupla. Relatórios: 4893-3003 reservas@gosuperclub.com.ar;; www.breezes.com

Na internet

* www.atp.gob.pa


Posted via email from visitpanama's Blog For Official Information About Panama's Ministry of Tourism

Panamá, canal abierto

Panamá, canal abierto

El país que une los dos océanos vive un auge turístico sin precedente con mucho para ofrecer: playas inexploradas, parques nacionales, montañas, variedad de paisajes y shoppings de última generación..., con precios imbatibles.

PANAMA.- Pregunte a cualquiera qué sabe de Panamá y, nueve sobre diez, le mencionarán el canal. Algunos tal vez evoquen a Noriega, ex dictador que en los últimos días volvió a cobrar un relativo protagonismo por su extradición a Francia.

Sin desconocer el enorme potencial turístico del paso entre interocéanico, el país que fue colonia española, provincia colombiana y protectorado estadounidense, ahora apuesta por reforzar su propia identidad. Y esto incluye difundir sus otros atractivos, desde las playas repartidas en dos costas hasta las llanuras húmedas, los bosques montañosos, los monumentos históricos o los shoppings de última generación.

Y, por lo que cuentan desde la Secretaría de Turismo, parece que no le va nada mal. Un millón y medio de turistas visita anualmente este país estrecho con forma de s recostada -el más angosto de América-, cifra con la que ni soñaban hace una década.

"Durante años estuvimos bajo la bota yanqui, en letargo total, pero ahora despertamos", ilustra un funcionario mientras se mete una caramañola (especie de croqueta rellena de queso blanco, guiso de tomate y plátano maduro) de lleno en la boca.

La bota yanqui, por si caben dudas, son los 85 años (1914-1999) en los que Estados Unidos administró el Canal de Panamá. El antiguo cinturón militar que ciñe el cruce entre los océanos está formado por bases, oficinas administrativas, escuelas y residencias que poco a poco se van recuperando como colegios y hoteles.

Pero de la presencia norteamericana quedan aún unos cuantos legados, con la economía dolarizada como el más notable. Las personas también se pesan en libras, la nafta se vende en galones, el auto se parquea o si algo es lindo, entonces será priti (del inglés pretty). Después están los típicos ómnibus escolares estadounidenses -como el que conduce el alocado Otto, de Los Simpson -, pero que aquí se pintaron con colores vivos y se llenaron de frases del tipo Jesús te ama , Janeth, pedacito de mi cielo o Titanic, una leyenda . Pintorescos y folklóricos como son, estos vehículos se conocen como Diablos Rojos por la cantidad de accidentes que han provocado en las atestadas calles de la ciudad.

Por si faltaran nombres originales (Dayanis, Osiris, Josamel, Shajaira, son apenas una mínima muestra de los que se cruzaron en el camino) se agregan otros como Uandolar (one dollar, y es de hombre) o localidades como la de Arraiján. Cuentan que esta última está frente a la zona canalera que solía pertenecer a los norteamericanos. Y éstos, cuando daban las indicaciones para llegar a la mencionada localidad, subrayaban la necesidad de tomar a right hand (a mano derecha). Y así fue como a right hand pasó a ser Arraiján, y Arraiján quedó nomás.

Anécdotas aparte, a la moderna ciudad de Panamá se la conoce como la Ciudad de los Rascacielos por la cantidad de torres que trepan al cielo y compiten en altura y espectacularidad. Lo llamativo es que el boom de la construcción explotó en los últimos años, mezcla de un paquete de beneficios fiscales para atraer multinacionales y del hecho de que, antes de 1999, la ciudad no podía crecer hacia las llamadas áreas revertidas, las zonas boscosas del canal. Ahora, hasta Donald Trump ha invertido en los millonarios desarrollos inmobiliarios, despachándose con un hotel de 62 pisos y forma de velero, muy al estilo del Burj Al-Arab, de Dubai.

La avenida Balboa, que discurre paralela al océano Pacífico, la nueva Costa del Este (con terrenos ganados al mar) o la avenida España, centro financiero de la capital, son el exponente de la Panamá moderna y cosmopolita, la misma que se precia de ser la meca imbatible del shopping.

La otra cara de Panamá está en las huellas de su pasado precolombino y colonial, resguardadas en el casco antiguo de la ciudad.

Porque los primeros en desembarcar en estas latitudes fueron los españoles, que no perdieron tiempo y fundaron ciudades como Portobelo o la misma Panamá, en 1519. Esta última, cuna de los tesoros de la corona española, fue saqueada y destruida por el pirata Henry Morgan en 1671. Hoy apenas quedan en pie los restos de la catedral, las casas del clérigo y un puñado de ruinas -conjunto monumental histórico que se conoce como Panamá La Vieja-, todo en medio de una vegetación espesa y tropical, a 8 km de Panamá city.

Por suerte, el fantástico altar recubierto en oro fue salvado de la rapiña de los piratas y trasladado a lo que hoy es el casco antiguo, donde se reconstruyó la nueva ciudad. Allí, las estrechas calles empedradas, fachadas coloniales y balcones de hierro forjado conviven con ropa que cuelga de las ventanas, vecinas de ruleros que escuchan reggaeton a todo volumen, peluquerías improvisadas en medio de una vereda o indias kuna que venden sus coloridos tejidos (las molas, consideradas unas de las más sofisticadas artesanías en América latina).

El gobierno emprendió hace poco la restauración del barrio, empezando por los edificios cercanos al parque Mayor y al Palacio de las Garzas, residencia presidencial. Al mismo tiempo, los conventos dilapidados se reconvierten en lofts, en los viejos edificios militares se instalan tiendas y restaurantes, y las antiguas casonas se transforman en hoteles boutique.

¿La próxima Costa Rica?

Los emprendimientos inmobiliarios no son exclusivos de la ciudad. A medida que la ruta deja atrás la maraña de torres espejadas comienzan a asomar los cartelones que anuncian la construcción de tal o cual condominio, todos con nombres similares como Villas del Pacífico, Ocean View, View Bay, Vista Mar...

Hay quienes se aventuran a decir que Panamá se encamina a ser la nueva Costa Rica, donde los mega-hotels y resorts se adueñaron de ciertas provincias sobre el Pacífico.

La diferencia es que en Panamá aún persisten comarcas indígenas como las de Kuna Yala, Emberá y Ngöbe-Buglé, territorios semiautónomos donde las construcciones a gran escala están prohibidísimas. Sí se promueve, en cambio, el turismo ecológico y el alojamiento en cabañas que administran las mismas comunidades.

Porque antes que los españoles, los estadounidenses, el canal, los rascacielos o Noriega estuvieron ellos, los nativos, los mismos que bautizaron a estas tierras rebosantes de naturaleza como Panamá. Que no significa otra cosa, en lengua indígena, que abundancia de peces, árboles y mariposas .

Por Teresa Bausili
Enviada especial

El atajo

Los pasajeros saludan, el público aplaude, más de uno se emociona. El espectáculo se repite varias veces al día, todos los días del año, cada vez que un barco o un crucero atraviesa el Canal de Panamá (tarda de 8 a 10 horas).

"Hasta aquí han llegado personas cuyo sueño en la vida era conocer este icono. Y han llorado al verlo operando", cuenta Dazzel Marshall, de la Oficina de Comunicaciones del canal, que no se cansa de repetir las cifras que lógicamente conoce de memoria. Y hasta las cita con orgullo: por año cruzan el canal más de 14.000 barcos, o entre 35 a 40 por día, llegando a pagar hasta 300.000 dólares de derecho de paso (aunque el promedio es de 90.000. Y atención, porque en 1928 un hombre cruzó los 80 km a nado, pagando apenas 28 centavos de peaje ).

Hasta 1999, cuando el canal era administrado por Estados Unidos, los ingresos eran destinados exclusivamente a su mantenimiento. Hoy, ya en manos panameñas, lo que prima son los fines de lucro. Por eso, con la construcción del tercer juego de esclusas (que estará listo en 2014, con una inversión de 5250 millones de dólares), el gobierno pretende mantener aceitada una máquina de dinero que le depara la tercera parte de su PBI.

"Las esclusas son como ascensores de agua, mientras el canal es como un gigantesco puente de agua", ilustra Marshall, para simplificar la explicación sobre el funcionamiento de las esclusas, que gradualmente bajan los barcos del Atlántico al Pacífico y viceversa, ya que hay un desnivel de 26 metros entre las aguas de ambos mares.

Así, lo que comenzó siendo el sueño del emperador Carlos V y la pesadilla del ingeniero francés Ferdinand de Lesseps (que fracasó después de 20 años de obra), se convirtió en una realidad a principios del siglo XX, de la mano de Estados Unidos. Esta titánica obra de ingeniería consiguió unir dos océanos tras diez años de construcción, 352 millones de dólares de inversión y 25.000 vidas sesgadas por la malaria, la peste y la fiebre amarilla.

"Ya lo saben: el que no visitó el canal, entonces nunca estuvo en Panamá", se despide Marshall.

Radiografía del turista

Los europeos buscan ecoturismo, playas y naturaleza; los norteamericanos, buenos resorts, restaurantes y pesca; los sudamericanos, shopping; los asiáticos, casinos y también compras al por mayor (en la zona franca de Colón). A rasgos generales, ése es el perfil de visitantes que recibe Panamá, aunque también el turismo de salud atrae multitudes. Implantes dentales, cirugías plásticas y cardiología son algunas de las especialidades más solicitadas por europeos y norteamericanos. De paso, éstos tantean el terreno para venir a pasar sus últimos años a estas tierras. No por nada la publicación estadounidense International Living nombró a Panamá, por séptimo año consecutivo, como uno de los cinco mejores lugares del mundo para retirarse.

Con permiso del cacique

Así como la ciudad de Panamá impacta por su extenso perfil de acero y hormigón, no menos sorpresivo es pasar, en cuestión de minutos, al oasis de verde profundo y por momentos montañoso que abraza al resto del país. Trece parques nacionales, ocho reservas forestales y una veintena de zonas protegidas son el hogar de más de mil especies de mariposas, 927 de aves (tantas como Estados Unidos y Canadá juntos) y 1200 de orquídeas.

La frondosa provincia de Darién, en el límite con Colombia, es la zona más salvaje de Panamá, además de la única sección de América Central que no es atravesada por la Carretera Panamericana. Alberga inmensas áreas de selva virgen y pueblos indígenas que han vivido de la misma forma durante siglos.

Otro territorio atemporal y políticamente independiente dentro de las fronteras de Panamá es la reserva Kuna Yala, de los indios kuna, también conocida como San Blas (cuenta desde 1925 con autoridades y leyes propias). La comarca abarca 365 islas (sí, una por cada día del año) en las aguas turquesas del Caribe, pero sólo 49 están habitadas. Si bien en los últimos años se ha convertido en un destino cada vez más popular, el turismo a las islas está estrictamente limitado, y los visitantes deben pedir permiso al cacique para poder pasar la noche. Aunque el turismo significa una fuente de ingreso, los kunas son en gran parte autosuficientes y tienen interacción limitada con el mundo moderno . Los cocos, de hecho, son usados como un tipo de moneda entre ellos. Y más vale no intentar llevarse uno de alguna isla aparentemente deshabitada, porque estos frutos son protegidos de cerca.

DATOS UTILES

Cómo llegar

Copa Airlines tiene vuelos directos diarios entre Buenos Aires y Panamá, a partir de US$ 1090 (con impuestos) ida y vuelta. 0810-222-2672; www.copaair.com

Atención con quedarse al menos un día en Panamá, centro de conexión obligado para muchos vuelos por América central.

El canal

* La entrada para visitar la esclusa de Miraflores del Canal de Panamá es de US$ 8. Incluye el acceso al Centro de Visitantes y sus cuatro salas de exhibición.
Los barcos construidos pensando en el canal, cuyas medidas son de 33,5 m de manga y 305 de eslora, se conocen como Panamax. Los que se construyen en función de las nuevas esclusas, y que podrán tener 49 metros de manga y 366 de eslora, son los Post Panamax.

* Se puede cruzar también de océano a océano en tren, en el Panamá Canal Railway, de lunes a viernes, por US$ 22 el tramo (son 55 minutos).

Dónde dormir

* A 110 km de la ciudad de Panamá, el Breezes Resort & Spa ofrece un servicio súper all inclusive desde US$ 135 por persona, por noche, en habitación base doble. Informes: 4893-3003; reservas@gosuperclub.com.ar; www.breezes.com

En internet

* www.atp.gob.pa

Posted via email from visitpanama's Blog For Official Information About Panama's Ministry of Tourism